Bocce ball court, curated indie music, and standup comedy in the basement make this a quirky neighborhood hangout that feels like a friend's living room.