Lake View's lively spot nails the lomo taco (rib-eye steak) and oversized quesadillas, with $11 margaritas and a cozy atmosphere that won't leave your wallet empty.