Lymphatic facials and infrared saunas meet skilled aestheticians in this intentional Williamsburg sanctuary—leave visibly sculpted and genuinely renewed.