Energetic Hell's Kitchen Thai temple where flavorful Southern curries, braised pork belly, and expert cocktails justify the buzz and noise.