Smashed burgers on brioche, oversized patatas bravas with two house sauces, and quirky bathroom doors make this El Clot gem worth the trek.