Futuristic robot servers deliver food to your table in this Instagram-worthy space, but the sliders and fries outshine the pricey, forgettable mains—go for the vibe, not the full meal.