Manuel's wood-fired pizzas are crispy-crusted perfection at unbeatable prices—locals and Italians alike swear by the Diavola and marinara here.