Colombian soul food done right: fluffy arepas and crispy salchipapas served by genuinely kind staff in a calm, welcoming space that punches above its price.