Andhra chicken biryani packed with masala, gunpowder chicken with serious heat, and rustic curries make this Lower West Side spot a spice lover's playground.