Outdoor-only brunch café with peachy matcha lattes and strawberry toast that taste like summer—genuinely sweet staff included.