One Cedar's specialty coffee—sourced with obsessive care—hits different; regulars drive 20 miles back for their signature 'Where's Nicely?' and perfectly pulled cappuccinos.