Grab fresh mutton biryani and masala chai at Monument Station—a rare find of thoughtfully made Indian street food in the City of London commute rush.