Duck confit transcends expectations here; pair it with escargots and profiteroles in this buzzy, close-quartered French classic where service shines.