Chef Khanh-Ly's Vietnamese pop-ups showcase thoughtfully prepared dishes with standout desserts like divine fig tarts, tucked away in a cozy Villette alley perfect for groups.