Dog-friendly Lake View brunch spot with a warm staff and outdoor seating that shines on nice days—expect solid crepes and yogurt parfaits in a genuinely cozy atmosphere.