Hidden creative French gem offering veal tartare, foie gras croquettes, and the best veal sweetbread in Paris—plus stellar wine.