Quirky museum shop celebrating NYC transit history with creative finds—a hidden gem for design nerds and transit obsessives alike.