Hand-rolled tortillas and addictive spicy salsa keep people coming back for breakfast tacos at under $3.50 each; skip the flour if you're picky about texture.