Bloomsbury's cozy Indian gem serves lamb biryani and peshwari naan so good they hit 100/10, with service that feels like dining at a friend's.