Scallop risotto and candlelit ambiance draw crowds to this Saint-Merri hotspot where attentive staff and house-made red wine sauce make group dinners feel special.