Intimate gem where chef-owner greets each table personally; exceptional seafood like red tuna tartare and catch-of-day octopus justify the splurge.