Signature lychee martinis, fresh sashimi, and vibrant happy hour options shine at this Lake View gem, though quality control has been inconsistent.