Hidden gem specializing in egg-centric Indian street food: Schezwan frankies, spiced egg curries, and fresh rotis made to order with bold, unapologetic heat.