Breton crêperie where authentic buckwheat galettes and cider hit differently; snag a table before the hype-driven queues build up.