Made-to-order bundtcakes with cult flavors like cookie butter and banana pudding, still warm from the oven and fresher than the chain alternative.