Casual Catalan restaurant hiding serious quality: 14-euro daily menus, killer gazpacho, and a genuinely nice owner who keeps innovating the menu.