Authentic Greek mezze (especially smoky tarama) and shareable mains in a beautifully decorated room steps from Notre-Dame—worth the splurge for group dinners.