Intimate Sant Antoni theater with stellar acoustics and sightlines from every seat, plus a friendly vibe that makes catching indie performances feel like a local secret.