Intimate Bloomsbury dessert spot with juicy milk cake and warming chai, though quality control issues have marred recent visits.