Lively Arts-et-Métiers refuge with fresh drinks, excellent latte macchiatos, and sweet crêpes—great for unwinding between exploring the neighborhood.