Dominican empanadas with serious quality and care tucked away in Camp de l'Arpa—a budget-friendly gem that respects vegetarian options.