Jules' intimate Jura wine bar celebrates regional Comté cheese and niche wines with legendary crème-soaked mushrooms that justify the hype.