Jack Bosco's hearty French cooking—wild duck, seasonal mussels—changes daily with fair prices and a warmth that'll have you returning within weeks.