Chelsea's charming gelato spot serves magnificent housemade flavors with a sunny terrace perfect for an affogato on spring afternoons; locals can't stop returning.