Authentic Thai curry and pad thai at throwaway prices in a welcoming spot where locals return multiple times in a single week.