Gone but not forgotten—this casual spot served massive portions of authentic butter chicken and korma at bargain prices in Poble Sec.