Catalan classics meet vinyl records and modern touches at this chill, elegant spot—try the daily menu and truffle croquetas while soaking up genuine local vibes.