Buckwheat galettes elevated to art—try the Morteau sausage with fried egg yolk as sauce, or the Mediterranean Vivaldi; owner's warmth matches the cozy side-street charm.