Charming convenience store with public seating, affordable wine, helpful staff, and surprisingly cool finds like €6 Nespresso cups.