Whitechapel's hidden gem slinging £3.50 chicken tikka wraps and generously-portioned biryanis with authentic East London flavor—killer value, fiercer chilli sauce.