Hamid Khantour's distinctive three-dimensional canvases and fairly priced local oil paintings fill this intimate courtyard gallery in a traditional traders' hostel.