Stunning Turkish tea and snacks in a peaceful Eixample hideaway with a 5-star reputation—the kind of unforgettable spot locals keep to themselves.