Yuzu-forward pastries and a chic café hide within this presidential palace-adjacent gem—perfect for a refined break after Faubourg shopping.