Italian sandwiches (think porchetta and mortadella) and cold beer in a lively plaza-side spot that feels like a neighborhood living room.