Grab fried Castelvetrano olives and a wood-fired pizza (skip the well-done crusts) at this cozy Govalle bar where pistachio biscotti and the Frankie are genuinely addictive.