Thoughtfully curated wines meet warm service and empanadas with chimichurri—this hidden wine bar stands out for doing something genuinely different in Paris.