Intimate Chelsea hole-in-the-wall by day, wine bar by night—sip a saffron latte or curated wine in a cozy, soulful 10-person space where everything's freshly made with care.