Hidden-gem creative space in West Village blending museum energy with intimate, quirky vibes that rewards curious explorers.