Legendary flan and apple tarts that justify the hype—order at the counter, grab a seat, and prepare for something genuinely special.