Convivial Italian restaurant in Petit-Montrouge where carefully balanced pasta dishes and inventive sides (like leek flan) prove technique and care trump heaviness.